mbah di gedong songo

grandparents in gedong songo

harusnya ini udah di post 'bertahun-tahun yang lalu'. seminggu setelah kami jalan-jalan ke gedongsongo, bapak dan ibuku datang ke semarang karena ingin lihat bandungan. menurut kami bandungan kurang seru, jadi sekalian diantar ke gedongsongo.

I should have posted this like 'years ago'. a week after we went to gedong songo, my parents came to semarang, they want to see bandungan. I think bandungan is not good enough, so we decided to take them to gedongsongo.

alhamdulillah mereka menikmatinya, walaupun sempat ketakutan waktu harus naik kuda. ibu sempet ngotot mau naik jalan kaki aja, tapi ngga mungkin.... jalannya jauh dan naik turun

alhamdulillah they enjoyed it, although they were afraid to ride the horses at first. my mother did insist not to, but noway, the track was long and up-and-down.

sayangnya aku tidak bisa ikut karena hari itu aku harus menemani ibit lomba nyanyi. ibit juga sempat bingung memilih, ikut lomba atau ikut ke gedongsongo lagi. tapi akhirnya dia pilih nyanyi

so bad, I couldn't join them. I have to accompany ibit joining a singing contest that day. ibit was so confused to choose to go with them or sing, but she decided to sing.

aku berterima kasih sekali pada Dan yang sudah mau mengantar orang tuaku ke sana. aku bisa lihat keduanya sangat bahagia.

I'm so thankful to Dan for accompanying my parents taking the trip. I can see how happy they are.

dan aku nemu foto ar ir yang sok keren ini...

and look at this picture of ar ir being 'cool'...