Saturday, May 3, 2008

scary friday night...

malam jumat yang seraaaaaaaaaam





I got what they called 'kolik' here. don't know how to say it in english. something sounds like 'abdominal kraam' or something.

aku dapat serangan kolik. dokter menyebutnya 'abdominal kraam' atau sesuatu yang kedengarannya seperti itu.

like there was a blender blade spinning in my stomach, and I threw up few times. it happened again just like about a year ago when I needed to stay at hospital for a night.
seperti ada pisau blender yang berputar di perutku, dan aku beberapa kali munt**. ini pernah terjadi sekitar setahun yang lalu dan aku harus nginep semalam di rumah sakit.

so I decided to go to the hospital. the doctor offered me a shot and although I hate needles, I just said 'yes'. I didn't want to stay in hospital again. so she shot me and I felt better. I took some medicine and went home.
jadi aku putuskan pergi ke rumah sakit. dokter menawari suntik dan meskipun aku benci jarum suntik, aku langsung iya-in aja. aku nggak mau opname lagi. jadi aku disuntik dan merasa baikan. aku minum obat lalu pulang.

but at about 12.00 the blender started to work again, and I threw up again. I couldn't bear the hurt and pain, and then Dan took me to hospital and they gave me some infussion.
tapi sekitar jam 12.00 blendernya muter lagi, dan aku munt** lagi. aku gak tahan rasa sakitnya, jadi Dan anter aku ke rumah sakit dan mereka menginfusku.

I'm home now, and I'm 100% okay.
aku sudah pulang sekarang, dan 100% okay.

7 comments:

Kelli said...

Glad your better. Sounds like it was painful. Hugs

Crazy Daisy said...

It isn't fun being sick. Get feeling better soon!

SuperCoolMom said...

Oh, I'm glad it wasn't anything too serious!

iway said...

sorry to hear that mbok, semoga cepet dapet dishwasher-nya, lho? :D

forgetfulone said...

I'm so glad you're doing better! Sounds like it was NO FUN! Yes, my boy and girl are twins.

carrie & troy keiser said...

Oh dang! That sounds miserable! Glad that you are feeling better.

angie said...

I'm so glad you are home and feeling better!