sharing smile with Loenpia.net

Hosted by Cecily and MamaGeek

aku merasa sangat beruntung punya orang tua. anugrah. dan aku bahagia mereka berdua masih hidup dan sehat.
I’ve been so lucky to have parents. Blessed. And I’m happy they both are still alive, and healthy.

pun anak-anakku. kuharap itu pula yang mereka rasakan tentang aku dan Dan.
I hope that's also how my children feel about me and Dan.

aku membayangkan bagaimana rasanya tidak punya orang tua, jika kita masih anak-anak. kita pasti butuh tempat bernaung, tempat bergantung, yang akan melindungi dan menjaga kita. orang-orang yang terikat secara emosional maupun biologis.
I wonder how it fells not to have parents, while we are still children. We would need ones to hold on, to lean on, to protect us, to keep us secure. Ones emotionally tied, as well as biologically.

hari ini, aku bersama Loenpia.net, komunitas blogger Semarang, mengunjungi yatim piatu di panti asuhan Fatimatuzzahra. ini adalah salah satu bentuk aksi Loenpia peduli.
Today I joined Loenpia.net, Semarang blogger community, visited parentless children in a charitable institution, Fatimatuzzahra. This is one of Loenpia charity act, bloggers care.

aku mengajak anak-anak, agar mereka tahu ada orang-orang yang kurang beruntung, agar mereka lebh bisa berempathy. aku menjelaskan bagaimana keadaan anak-anak yang tak punya orang tua ini.
I took my children with us, to show them that some people are not as lucky as they are, and learn to have more empathy. I told them what parentless children are, and how they have to live harder life in the institution.

Ar: ke mana orang tua mereka?
Ar: “Where are their parents?”

aku: meninggal
Me: “Died”

Ar: mereka tinggal sama siapa?
Ar: “Who do they live with?”

aku: orang tua angkat mereka di sana
Me: “Their foster parents there”

Ir: aku jadi sedih
Ir: “This makes me sad”

Ibit: boleh aku berikan beberapa bukuku pada mereka?
Ibit: “May I give some of my books to them?”

aku tahu anak-anak ini butuh lebih dari sekedar baju bekas pantas pakai dan buku-buku. mungkin hal yang paling mereka rindukan di dunia, adalah kasih sayang orang tua. tapi setidaknya, apa yang kami lakukan adalah juga berbagi kasih sayang dengan mereka. semoga bisa membuat hari mereka sedikit lebh berbahagia.
I know they need more than just some used clothes and books. May be love and comfort from parents is the thing they miss most. But at least, this way we can share love and caress to them. Hopefully what we did to day could bring them a little happiness.

mudah-mudahan aku masih bisa mengikuti lagi kegiatan-kegiatan Loenpia.net di waktu yang akan datang. dan mengajak lebih banyak lagi orang di sekitar kita, tersenyum
I hope I can still join Loenpia.net in more activities in the future. and make more people around us, smile.