end of academic year

tahun ajaran berakhir

... is coming.

... sebentar lagi

Ar and Ir took part for the graduation celebration. they'll be in their second year in kindergarden next month.

Ar Ir ikut acara akhirussanah. mereka akan memasuki tahun kedua belajar di TK, bulan depan.

Ar participated demonstrating the daily prayers.

Ar ikut mendemonstrasikan bacaan doa sehari-hari

there he is.

itu dia.

Ir joined the 'choir' singing three songs.

Ir bergabung dengan kelompok paduan suara, menyanyika tiga lagu.

he loves microphone :)

dia suka microphone :)

Ar won a trophy for the best coloring.

Ar mendapatkan trophy juara mewarnai

and Ir watching his twin receiving it, with a real sad look -- he wanted one. he started crying few minutes after, and took time for me to calm him down.... I know it was so hard for him to deal with the reality..

dan Ir melihat saudaranya menerima itu, dengan wajah sedih. dia ingin dapat juga. beberapa saat kemudian dia mulai menangis, dan butuh waktu bagiku untuk menenangkannya... aku tahu pasti sangat sulit baginya menerima kenyataan ini...

I hope they'll do better next year! amen.

mudah-mudahan tahun depan mereka bisa lebih baik dari sekarang! amin.