Damai banget...
Hari-hari mengurus anak dan rumah....
Seperti tak akan terjadi apa-apa.
Once upon a time, when I was still at home, not working.
A peaceful life...
Day by day taking care of the house and children....
Like nothing wrong was gonna happen.
Tiba-tiba mbak Pri dateng. (dia pernah kerja untukku, bantuin ngurus rumah dan momong anak-anak. Tapi dia harus berhenti karena ibunya sakit keras --- sampai meninggal). Ya kusambut dengan tangan terbuka.
Suddenly Mbak Pri came. (She worked to me once, helped me taking care of the house and children. She had to quit, coz her mother got sick so bad --- (and finally passed away). I did welcome her with open arms.
Dua hari kemudian...
Anak sulungku sakit. Sampai harus opname di rumah sakit. Siapa yang harus jagain anak kembarku? Untung ada Mbak Pri. Jadi aku bisa nungguin anakku yang opname empat hari...
Two days later....
I never expected my eldest child to get sick. She needed to stay in the hospital. Who was gonna take care of my twin? Thank God Mbak Pri was there.
I stayed in the hospital with my daughter for four days…
Minggu pagi...
Anakku boleh pulang. Bahagiaaaaa banget. Sampai di rumah, ada telepon dari kakaknya Mbak Pri. Dia harus pulang karena Ayahnya mendapat kecelakaan(Sedihnya, beliau meninggal juga..)
Sunday morning….
My daughter was allowed to go home. Can’t say how happy we were. Right when I got home, a telephone from Mbak Pri’s brother. She had to go home since her father’s got an accident (it was so sad to find that he also passed away)…
Di atas semua itu...
Kalau nggak ada Mbak Pri, siapa yang akan menjaga anak kembarku selagi aku di rumah sakit?
Dia seperti dikirim turun dari langit, cuma seminggu, tapi kehadirannya sangat berarti buatku. Pertolongan yang datang di keadaan yang sulit.
Above it all…
If Mbak Pri wasn’t there, who was gonna take care of my twin while I was in hospital?
Felt like she was sent to us, for only a week, her presence meant a lot to us. A big help in such a complicated situation…
Terima kasih Mbak Pri....
Thank you Mbak Pri...
Dan siapa yang telah mengirim pertolongan itu?
And who’s sent the help?
Allah loves me…..
No comments:
Post a Comment