PETALS (I hate you but I miss you)

sebuah catatan dari menghabiskan long weekend bersama 25-26 desember 2009. tidak ada yang lebih 'nikmat' dari kemesraan bersama keluarga...
a note from a family reunion, 25-26 december 2009. nothing more 'delicious' than being with our family...

=================

I've often wondered if there's ever been a perfect family / I've always longed for undividedness and sought stability
…...
And I miss you little sis and Little brother / And I hope you realize I'll always love you
And although you're struggling you will recover / And I miss you little sis and little brother
......
But I miss you dandelion
And even love you

=================

Maunya jajal nyanyi sendiri, tapi cari chordnya setengah mati ngga ketemu, dan kalau berkeras nyari sendiri mungkin ga akan ketemu sampai mati. Jadi mendingan dengar langsung dari penyanyi aslinya… PETALS
I wanted to sing it by myself, but i was dying trying to find the chords. I might already be dead if I kept trying. So please enjoy the song from the very own singer.. PETALS



=================

Aku tidak akan malu mengakui bahwa kita lima bersaudara bukan anak-anak yang tidak pernah bertengkar. Tidak pernah terkontaminasi cemburu satu sama lain. Harmonis seratus persen tanpa masalah. Tapi aku yakin bukan berarti kita tidak saling mencinta dan mengasihi.
I will not be ashamed to confess that we are not siblings without fights. Nor never been contaminated with jealousy. I wouldn't say we are in a 100% harmony. But that doesn;t mean we do not love each other.

Hubungan persaudaraan terasa berbeda, ketika kita masih anak dan remaja, dengan kini ketika kita sudah punya anak dan remaja. Beberapa hal dulu terasa penting untuk diperdebatkan, dan kini terasa menggelikan. Kadang keberadaan saudara terasa menganggu tapi ternyata tanpa mereka ada yang hilang.
Relationships between siblings feels different, how it was when we were children and now as we have children. Long ago some things seemed so important to fight over, now we laugh at. Long ago some times we thought the existence of siblings some times bothering. Now without them we feel some thing's missing.

Berkumpul menjadi saat-saat yang dirindukan. Lalu ketika saat itu tiba, tidak perduli perbedaan pandangan yang seringkali membuat kita tidak rukun. Tidak peduli dengan anggapanmu bahwa aku keliru mendidik anakku. Tidak peduli bahwa kau tidak bisa menerima kegilaan tingkah lakuku. Tidak peduli bahwa kau kadang begitu kaku. Tidak peduli bahwa kau sering egois dan selalu menganggap dirimu sendiri yang benar. Tidak peduli bahwa kau tidak setuju dengan pola pikirku.
Being together become a moment we miss. Then when the time come, we wouldn't give a damn to any differences those made us missunderstand. I don't care if you think I don't educate my children right. I don't care if you can't understand my craziness. I don't care if you some times so stiff. I don't care if you always think you are always right. I don't care if you don't agree with my opinions.

Waktu kita cuma dua hari dan kita tidak akan menodainya dengan hal-hal tidak menyenangkan. Jadi aku akan ikut makan di restoran yang kau pilih, meskipun aku tidak suka menunya. Aku akan ikut pergi ke tempat yang kau pilih meskipun medannya menyiksa. Aku akan biarkan anak-anakmu membuat kekacauan di mobilku, meskipun setelah ini aku harus kerja setengah mati membersihkannya. Aku akan kubur egoku – hanya dua hari ini saja.
We only have couple days and we will not stain it with things not fun. So I will eat with you though I don't like the menus in the restaurant you chose. I will go to the place you want to go though it will kill me. I will let your children do mess up my car, though after this I will have to work hard cleaning it. I will bury my ego -- for these couple days.

Mari tertawa melihat tingkah anak kita yang polos.
Let us laugh to see our children.

Ibit and Shib (Train Museum - Ambarawa)

Iqbal and Inas walking on the net across the valley (Umbul Sidomukti)

Kuh and the crackers (in front of my house)

Mong, Muy, Ar, Ir, Nauf on the bamboo bridge (Umbul Sidomukti)

Mari tertawa melihat tingkah kita yang wagu.
Let us laugh to see us behaving silly.

a race on the net (Umbul Sidomukti)

let me go!

come dance with us (Train Museum - Ambarawa)

a Reog? (Gedong Songo Temple)

Mari gemas melihat yang masih belum terkontaminasi juga.
Let us be curious about those pure ones.

Lin is still uncontaminated (Train Museum - Ambarawa)

Dan biarkan waktu yang sebentar ini menjadi berharga, juga untuk Bapak Ibu kita yang telah berpuluh tahun berkorban untuk kita. Melihat bahwa jerih payah mereka tidak sia-sia.
And let this moment be precious, also for our parents who have spent years scarifying for us. Let them see they didn't do it for nothing.

the riders (Gedongsongo temple)

23 of us ( in my house)

for this weeks sundayscribblings prompt: delicious